Thanks for the reply Jim.
I've chewed my pencil, and discovered I made a maths error. Tsk tsk..!
All my calculations were in millimeters, but I overlooked converting the wavelength from cm to mm. Which obviously gave me a much smaller measurement!
For the record, a couple of currently OK keys give the following results
current resonator stopper depth formula result wavelength interna tube radius
G#4 182 mm 194 mm 83 cm 22.5 mm
A#4 164 mm 172 mm 74 cm 22.5 mm
Tha marimba seems to have A=444 hz, so slightly above UK concert pitch, which may partly explain the difference between measured and formula result?
But, from what you say, it seems necessary to do the final tuning by ear, unfortunately.